Informations légales et assistance
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre indicatif ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Cette politique explique comment MioCards traite les informations lorsque vous utilisez l’app.
Données de compte et de révision
Firebase Authentication crée un compte anonyme et un identifiant pour que votre bibliothèque puisse se synchroniser sans collecter d’adresse e-mail ni de numéro de téléphone. Si vous choisissez de sauvegarder votre progression avec « Se connecter avec Apple » ou avec Google, Firebase Authentication associe ce fournisseur au même compte et enregistre l’identifiant du fournisseur ainsi que l’adresse e-mail qu’il transmet (chez Apple, il peut s’agir d’une adresse de relais privée). Cette adresse sert uniquement à vous connecter au même compte sur un autre appareil et n’est jamais utilisée à des fins marketing. Cloud Firestore stocke votre profil, vos listes, vos cartes, votre progression de révision et l’historique d’utilisation de l’IA. Cloud Functions traite les requêtes de l’app côté serveur. Firebase Storage stocke l’audio de prononciation généré. Ces services Firebase sont exploités par Google.
Génération de cartes par l’IA
Lorsque vous demandez des cartes générées par l’IA, MioCards envoie le thème et les instructions que vous fournissez à OpenAI via Cloud Functions, avec le contexte utile sur les langues et la liste. Un identifiant haché de manière irréversible, dérivé de votre identifiant d’utilisateur Firebase, est transmis comme identifiant de sécurité. OpenAI renvoie un brouillon de cartes que vous vérifiez.
Audio de prononciation
Lorsque l’audio est généré, le texte de la face concernée de la carte est envoyé à AWS Polly via Cloud Functions. L’audio généré est stocké dans Firebase Storage et peut aussi être mis en cache sur votre appareil pour être lu depuis la carte.
Notifications
Votre préférence de rappel et l’heure du rappel sont enregistrées localement. Le calendrier des notifications est créé sur votre appareil une fois que vous avez autorisé les notifications. Vous pouvez modifier le rappel dans les Réglages de l’app et l’autorisation des notifications dans les Réglages d’iOS.
Diagnostic et prévention des abus
Dans les versions publiées, Firebase Crashlytics peut traiter les rapports de plantage et les données de diagnostic associées de l’app, de l’appareil et du système d’exploitation afin d’étudier les problèmes de fiabilité. Firebase App Check peut traiter des signaux d’intégrité de l’app et de l’appareil ainsi que des jetons d’attestation pour protéger les services serveur de Firebase contre les abus. MioCards n’utilise pas ces services pour vous suivre d’une app ou d’un site à l’autre, ni pour afficher de la publicité.
Prestataires de services
MioCards utilise Google Firebase pour l’authentification, les données de l’app, les fonctions serveur, le stockage audio, le diagnostic des plantages et les contrôles d’intégrité de l’app ; OpenAI pour la génération de cartes par l’IA que vous demandez ; et Amazon Web Services pour la synthèse vocale avec Polly.
Suppression du compte
Vous pouvez supprimer votre compte dans les Réglages. La suppression efface le compte Firebase Authentication et les données liées au compte, retire l’attribution au compte des entrées partagées du cache audio, annule le rappel local, efface les préférences locales et vide la bibliothèque locale. Une trace de suppression permanente et hachée, dérivée de l’identifiant d’utilisateur Firebase, est conservée avec la date et le motif de la suppression. Elle empêche des requêtes tardives au serveur de recréer le compte supprimé et ne contient pas votre contenu d’apprentissage.